大朋(peng)友小朋(peng)友從(cong)北(bei)京(jing)站乘動車前往北(bei)方名城——哈爾濱，抵達后請(qing)自(zi)行入(ru)住酒店(dian)

【溫(wen)馨提示】1.準(zhun)確的酒店(dian)名稱(cheng)我們會至少在出發前一天短信或電話通知您(nin)）

                2.我們今天安排入住的為掛三星酒店，因為哈爾濱掛三星的酒店數量有限，如果您報名較晚，我們會調整為準四酒店入住(zhu) 

用餐：敬(jing)請自(zi)理                     

住(zhu)宿：參考(kao)酒店(dian)：遠(yuan)達商(shang)務酒店(dian)，頤(yi)園邨，神(shen)農賓(bin)館(guan)，果戈里賓(bin)館(guan)、恒河春天、寶豐(feng)賓(bin)館(guan)

參(can)考車次：D29(07：00/15：02)  D25（10:02/18:17） D101（13:51/22:10）赴哈爾濱(bin)，旅(lv)游旺季期間我國(guo)的(de)火車運(yun)力(li)緊張，我們不(bu)能滿足您對具(ju)體座位的(de)個性化(hua)需求哦(e)，還請見諒。

13:30-14:00酒(jiu)店大堂集合召(zhao)開一個小型見面會，由導游講(jiang)解當日行(xing)程(cheng)安排及旅(lv)途中注(zhu)意事(shi)項，團友(you)之間(jian)(jian)有個初步了解，小朋友(you)之間(jian)(jian)也有個初步認識。

 14:00-15:30前往圣(sheng)?索菲亞教(jiao)堂廣(guang)場,中(zhong)央大街(jie)（擁(yong)有71座歐式建筑，亞洲*長(chang)步行街(jie)）、防洪紀(ji)念塔廣(guang)場，斯大林公園活動；

15:30-17:30關東古(gu)巷、俄羅斯河園

17:30-18:00前往(wang)火車(che)站(zhan)，乘火車(che)前往(wang)魅力的呼(hu)倫貝爾大(da)草原(yuan)。

用餐：早餐（含(han)）/午餐（敬請(qing)自理(li)）/晚餐（敬請(qing)自理(li)）      

住宿：火車上          

07:00-08:00火車站(zhan)接(jie)站(zhan)

08:00-09:00導游阿姨（叔叔）接(jie)到大家后。我們出發和爸爸媽(ma)媽(ma)們一起參觀呼(hu)倫貝(bei)爾(er)民族(zu)博物(wu)館(guan)（博物(wu)館(guan)該館(guan)共三(san)層，內設《散(san)落(luo)在草原上的珍珠》、《中國(guo)北(bei)方古代民族(zu)搖籃》、《北(bei)方狩(shou)獵游牧民族(zu)家園》三(san)個(ge)陳(chen)列。陳(chen)列展品達萬余件，主要為石器(qi)、玉(yu)器(qi)、銅器(qi)、金銀器(qi)、古生物(wu)化石、皮(pi)毛(mao)服飾及樺(hua)樹皮(pi)器(qi)等）。

09:00-11:30乘車(che)赴額爾(er)古納(na)市午餐

11:30-12:30午(wu)餐后我們一(yi)路(lu)北上抵(di)達(da)根河市(shi)

15:30-17:00出發赴敖魯古雅民族鄉（參觀游覽2.5小時），鄂溫克獵民是歷史上有名的“使(shi)鹿部落”：鄂溫克(ke)獵民的(de)祖先居住在外貝加爾湖和貝加爾湖沿岸地(di)(di)區，敖(ao)(ao)魯古(gu)(gu)雅部落(luo)位于根河(he)(he)市西郊的(de)林中，是(shi)根河(he)(he)、潮查河(he)(he)、西烏齊亞(ya)河(he)(he)的(de)交匯處，敖(ao)(ao)魯古(gu)(gu)雅為鄂溫克(ke)語意為“楊樹林茂盛的(de)地(di)(di)方(fang)”敖(ao)(ao)魯古(gu)(gu)雅鄂溫克(ke)族(zu)是(shi)中國*后一個狩獵民族(zu)，是(shi)中國唯一飼養馴鹿的(de)少數民族(zu)。鄂溫克(ke)民族(zu)的(de)歷史、文(wen)(wen)化、宗教(jiao)、習俗在這里(li)(li)進行了(le)充分的(de)展示。寓教(jiao)于樂活動1：小(xiao)朋友們暑假時可以提(ti)前(qian)查找下相關資料(liao)，簡(jian)單了(le)解(jie)下鄂溫克(ke)族(zu)的(de)文(wen)(wen)化，這樣當我們親(qin)身到達這里(li)(li)才不會陌生嘍，爸(ba)爸(ba)媽媽們也要一起和孩子們查資料(liao)哦。

17:30-18:30 根河晚(wan)餐，餐后(hou)入(ru)住(zhu)休息（這(zhe)是個冬(dong)季十分寒冷的(de)城(cheng)市，每(mei)到冬(dong)天這(zhe)里的(de)人都(dou)要(yao)承受零下(xia)40幾度的(de)低(di)溫）

 用餐：早(zao)餐（敬請自理）/午餐（團隊桌餐）/晚(wan)餐（團隊桌餐）      

住(zhu)宿：參考酒店：興安假(jia)日賓(bin)館、綠都假(jia)日、雅軒賓(bin)館、林源(yuan)(yuan)假(jia)日、綠色山莊、天利源(yuan)(yuan)大酒店

【小貼(tie)士(shi)】根(gen)河酒店(dian)(dian)住宿(su)條件非常有限哦，我們盡力安排(pai)比較舒適的酒店(dian)(dian)，但是城市不大（酒店(dian)(dian)可能(neng)不掛(gua)牌啦(la)）酒店(dian)(dian)很少，大家權當憶苦思(si)甜(tian)嘍

07:30-08:30早餐并退房

08:30-11;00乘(cheng)車赴“莫(mo)(mo)爾(er)道嘎(ga)第一貯木(mu)場(chang)”（莫(mo)(mo)爾(er)道嘎(ga)是一個美(mei)麗的(de)小(xiao)城，有(you)著南有(you)西(xi)雙版納，北有(you)莫(mo)(mo)爾(er)道嘎(ga)的(de)美(mei)譽）

11;00-12:00抵達后參觀國內*大的貯木場（因為這里的貯木場在中國國有林區以*大的生產規模、*大的生產能力、*大的日裝車能力、*大的日班生產量以及先進的貯木生產工藝現代化管理模式而享譽全國所以稱之為“中國第一貯木(mu)場）小(xiao)朋(peng)友要仔細觀(guan)察年輪，書上教我(wo)們的(de)(de)知識(shi)，這次可(ke)以親(qin)身驗證(zheng)了(le)。貯木(mu)場內我(wo)們在導游阿姨(yi)和爸爸媽(ma)媽(ma)的(de)(de)帶(dai)領下(xia)可(ke)以對木(mu)材(cai)及樹(shu)木(mu)有個初步的(de)(de)了(le)解。?下(xia)面就開始我(wo)們的(de)(de)鋸木(mu)頭比(bi)賽了(le)，以家(jia)庭為(wei)單位，*后獲勝(sheng)的(de)(de)家(jia)庭會獎勵小(xiao)朋(peng)友一個精美的(de)(de)套娃(wa)工(gong)藝品

12:30-13:30午(wu)餐

13:30-15:30乘車赴中國十大魅力(li)小鎮之一的“室韋”

15:30-17:30參觀小鎮，靜靜的額爾古納河流經這個美麗的小鎮（是我國內蒙古自治區現行*北部的鄉(鎮)之一(yi)。室韋俄羅斯(si)族(zu)民族(zu)鄉是(shi)蒙(meng)古族(zu)發(fa)祥地，現(xian)保存有大小(xiao)城遺(yi)址10余座，藍(lan)天、綠草，白樺(hua)林、神秘的(de)瑪瑙草原，時(shi)緩(huan)時(shi)急的(de)河水(shui)養育著(zhu)亞洲*美的(de)濕地，也養育著(zhu)這里的(de)勤(qin)勞人民。）

18:00-19:00晚餐后入(ru)住

19:00-20:00?爸爸媽(ma)媽(ma)們在房(fang)間里要幫著(zhu)小朋友制作明(ming)天(tian)上(shang)午的(de)(de)漂流瓶(ping)（小朋友要寫上(shang)長大后的(de)(de)愿望哦。漂流瓶(ping)我們可(ke)以用幾天(tian)來(lai)喝水的(de)(de)礦泉(quan)水瓶(ping)制作，既(ji)環(huan)保又可(ke)以讓爸媽(ma)一起加入）

20:00-20:30小(xiao)朋(peng)友(you)可以互相展示(shi)自己(ji)的作品嘍，看看誰做的*漂亮

20:30-21:00伴著夜空的點點繁(fan)星，小朋友們也早早休(xiu)息吧

 用餐(can)(can)：早餐(can)(can)（含）/午餐(can)(can)（團(tuan)隊桌餐(can)(can)）/晚餐(can)(can)（團(tuan)隊桌餐(can)(can)）      

住宿：室(shi)韋（木(mu)刻楞家(jia)庭(ting)賓(bin)館(guan)）       參考酒店：洪福家(jia)園、娜塔莉亞(ya)之家(jia)、尤(you)里之家(jia)、古鎮山莊、風源賓(bin)館(guan)室(shi)韋

07:00-07:30早(zao)餐(can)，（有早(zao)起習慣的小朋友(you)可以去室外深呼(hu)吸大自然清新(xin)的空氣(qi)，遠離了城市，大朋友(you)小朋友(you)的心情是(shi)(shi)不(bu)是(shi)(shi)也不(bu)一樣了）

08:30-09:00?我們參觀牧民(min)叔(shu)叔(shu)阿姨現場擠(ji)(ji)牛奶：小(xiao)朋(peng)友和爸爸媽媽們一(yi)起認知草原牧民(min)們擠(ji)(ji)牛奶的過程（有(you)興趣(qu)的小(xiao)朋(peng)友可以在家長和奶農的協助下嘗試擠(ji)(ji)牛奶，但是一(yi)定(ding)要(yao)注意安(an)全(quan)，不(bu)要(yao)亂跑哦）

?來(lai)到額(e)爾古納河邊(bian)，小朋友(you)們(men)放入自己的(de)漂流(liu)瓶(ping)，漂流(liu)瓶(ping)順(shun)著(zhu)額(e)爾古納河流(liu)入中俄界江(jiang)-黑龍江(jiang)*后(hou)流(liu)入浩瀚的(de)大海里。隨后(hou)我(wo)們(men)一起在(zai)河邊(bian)拍(pai)攝集體照(zhao)，留下美(mei)好(hao)的(de)記(ji)憶(yi)

09:00-12:00我們(men)整理行裝，告別美(mei)麗的(de)室(shi)韋，前往根河濕地(di)，途中(zhong)我們(men)路(lu)過白樺林長廊(lang)（停留30分鐘）這是離額爾古(gu)納市區*近的(de)一片原始次生林，是罕見的(de)自然(ran)奇觀。白樺樹(shu)有“林中(zhong)仙子”、“純(chun)情樹(shu)”的(de)美(mei)譽枝葉扶疏，姿態優(you)美(mei)，猶如少女窈窕的(de)身(shen)軀亭亭玉立(li)。看膩了城市中(zhong)隱匿于霧霾之中(zhong)的(de)高樓大廈，好好和爸爸媽媽置身(shen)林中(zhong)享受純(chun)天然(ran)“大氧吧(ba)”

12:30-13:30午餐

13:30-15:30游覽根(gen)河(he)濕(shi)地（根(gen)河(he)濕(shi)地屬于根(gen)河(he)、額爾(er)(er)古納(na)河(he)、得爾(er)(er)布干(gan)河(he)和(he)哈烏爾(er)(er)河(he)交匯(hui)處包(bao)含的特(te)別大范圍(wei)的泛洪平原，并(bing)且在(zai)此形(xing)成一個三角洲。根(gen)河(he)濕(shi)地保(bao)護(hu)區占地12.6萬公頃，是現今(jin)我國保(bao)護(hu)*完整、面積*大的濕(shi)地，被譽為“亞洲第(di)一濕(shi)地”）

15:30-17:30乘車(che)前往邊(bian)境(jing)城市—滿(man)洲里

17:30-18:30抵達滿洲里，入住酒店休息。我們今天不安排晚餐了，相信幾天團餐大家吃也膩了，今晚就“美式AA制(zhi)”享用滿洲里特色美(mei)食吧

 用餐(can)：早餐(can)（含）/午(wu)餐(can)（團隊桌餐(can)）/晚(wan)餐(can)（敬(jing)請自(zi)理）      

住(zhu)宿：參考酒(jiu)店：威(wei)尼斯(si)酒(jiu)店、鑫鶴酒(jiu)店、口岸大(da)酒(jiu)店、秀山飯店、北方酒(jiu)店

06:30—07:30酒(jiu)店內餐廳用早(zao)餐并退房

07:30—08:20早餐后，開始(shi)我(wo)們今天的(de)旅行了，第(di)一站：套(tao)娃廣場（游覽(lan)時間(jian)30分左(zuo)右(you)，2007年入(ru)選世界吉(ji)尼斯紀錄）超(chao)級大(da)的(de)，各式各樣的(de)套(tao)娃是不是讓我(wo)們眼花(hua)繚亂啦，沒關系我(wo)們預留了足夠的(de)時間(jian)和(he)爸(ba)爸(ba)媽媽拍照留念

08:30-10:00前往(wang)今天第二站：國門景區（游(you)覽(lan)時(shi)間40分鐘左右(you)，這里是我們國家(jia)和俄(e)羅斯(si)的接壤地，每天都(dou)有國際列(lie)車通(tong)過這座國門駛(shi)向俄(e)羅斯(si)），登國門，俯瞰俄(e)?后貝加爾斯(si)克小鎮，界碑留(liu)影。參觀(guan)火車頭(tou)廣(guang)場，戰斗機廣(guang)場，和平之門廣(guang)場等。

 11:00-12:00前(qian)往呼倫貝爾大(da)草(cao)(cao)(cao)原(yuan)景區，這里(li)的天空纖(xian)塵不(bu)染，這里(li)的草(cao)(cao)(cao)原(yuan)一碧如洗(xi)。還等待什(shen)么(me)，一起和孩(hai)子在草(cao)(cao)(cao)地里(li)“撒歡(huan)”吧。…親子活動：一下子來到夢想的大(da)草(cao)(cao)(cao)原(yuan)，大(da)朋(peng)(peng)友(you)和小(xiao)(xiao)朋(peng)(peng)友(you)一定超級興奮。我們要放棄電子游戲，回歸到爸爸媽(ma)(ma)媽(ma)(ma)小(xiao)(xiao)時候常玩的“打沙包游戲”——爸爸媽(ma)(ma)媽(ma)(ma)和小(xiao)(xiao)朋(peng)(peng)友(you)組成2個隊，爸爸媽(ma)(ma)媽(ma)(ma)扔(reng)沙包，攻擊小(xiao)(xiao)朋(peng)(peng)友(you)，*后被打下場的小(xiao)(xiao)朋(peng)(peng)友(you)獲勝（獎品是在草(cao)(cao)(cao)原(yuan)上騎馬(ma)(ma)一圈(quan)，做一回策馬(ma)(ma)揚鞭(bian)的“成吉(ji)思汗(han)”哦）。

12；30--13；30午餐

13:30-14:30?草(cao)原放風(feng)箏嘍：導游（叔(shu)叔(shu)）阿(a)姨發給每個小(xiao)朋(peng)友(you)(you)一(yi)個漂亮的風(feng)箏，讓辛勞(lao)的爸爸媽媽和小(xiao)朋(peng)友(you)(you)一(yi)起回到童年，一(yi)起在草(cao)原上放飛風(feng)箏，放飛夢想。草(cao)原繼續“瘋(feng)跑瘋(feng)玩”

14:30告別依依不舍的大草(cao)原我們前(qian)往海拉爾市區

14:30-17:00?親子活動：我們(men)(men)(men)出發前(qian)往海拉(la)爾郵局，導游阿姨會(hui)給小(xiao)朋友(you)們(men)(men)(men)每人(ren)發一張風(feng)光明信(xin)片，小(xiao)朋友(you)們(men)(men)(men)自(zi)己寫上祝福的(de)(de)話，郵寄(ji)給自(zi)己的(de)(de)老師或(huo)者同學或(huo)者因為忙于工作(zuo)沒能一起(qi)前(qian)來的(de)(de)爸爸（媽(ma)媽(ma)）；大朋友(you)們(men)(men)(men)我們(men)(men)(men)也會(hui)每人(ren)發一張明信(xin)片，請(qing)寫上*想和(he)孩子們(men)(men)(men)說的(de)(de)話（但(dan)是要和(he)自(zi)己的(de)(de)孩子保密(mi)哦），然后郵寄(ji)回(hui)家，讓孩子們(men)(men)(men)自(zi)己切身感悟爸爸媽(ma)媽(ma)的(de)(de)期望，留下(xia)珍貴的(de)(de)成長回(hui)憶。

17:00-17:30前(qian)往火車站乘(cheng)火車回到集合城市-哈(ha)爾濱

 用餐：早餐（含）/午(wu)餐（團(tuan)隊(dui)桌餐）/晚餐（敬請自理）      

住(zhu)宿(su)：火(huo)車(che)上   

由于火(huo)車抵(di)達時(shi)間不(bu)定，上午(wu)我(wo)們(men)(men)不(bu)安排(pai)(pai)活動（如果(guo)是早上抵(di)達的火(huo)車，我(wo)們(men)(men)會(hui)安排(pai)(pai)大家先吃早餐，然后乘車赴(fu)伏爾加莊園，稍事休息，酒店房間上午(wu)可(ke)能(neng)不(bu)能(neng)全部都住進(jin)去，我(wo)們(men)(men)會(hui)協調盡量多(duo)開(kai)幾(ji)間，還請大家體諒！）

12:30—13:30乘車赴國家AAAA級(ji)、俄羅斯文化主題(ti)景區——伏爾加莊(zhuang)園（車程約(yue)1小(xiao)時）

13:30—14:30園(yuan)內依托阿什河原生態濕地環境，再現了中俄歷史上30多座經(jing)典的(de)(de)(de)建筑，將文化、建筑、濕地、美(mei)(mei)景玩(wan)美(mei)(mei)融合。大家進入漂亮(liang)的(de)(de)(de)原木建筑游客中心，經(jing)田園(yuan)別墅(shu)參(can)觀(guan)普(pu)希(xi)金(jin)(jin)(jin)沙龍，看主題藝(yi)術(shu)展(zhan)覽(lan)——見證哈(ha)爾(er)濱歷史上的(de)(de)(de)標志性建筑圣·尼古拉(la)（教堂）藝(yi)術(shu)館，感受藝(yi)術(shu)的(de)(de)(de)魅力。瀏覽(lan)以小(xiao)白(bai)樺餐(can)廳為核心的(de)(de)(de)文化園(yuan)，抵達酒堡，到六角亭，海鷗亭拍攝莊(zhuang)園(yuan)*好的(de)(de)(de)美(mei)(mei)景，游覽(lan)以普(pu)希(xi)金(jin)(jin)(jin)筆下漁(yu)夫(fu)和金(jin)(jin)(jin)魚等童(tong)話(hua)故事為背景的(de)(de)(de)童(tong)話(hua)園(yuan)（每位小(xiao)朋友贈送(song)一本普(pu)希(xi)金(jin)(jin)(jin)童(tong)話(hua)），游覽(lan)伏(fu)(fu)爾(er)加(jia)碼頭，夏季則是泛舟伏(fu)(fu)爾(er)加(jia)河的(de)(de)(de)出發點，眺望(wang)山頂克(ke)里姆林宮微縮景觀(guan)，參(can)觀(guan)以哈(ha)爾(er)濱20年代著名夜總會(hui)命名的(de)(de)(de)凡(fan)塔吉婭(ya)俱樂部(bu)，

14:30—15:30大家回(hui)房間(jian)稍事休(xiu)息下，避開(kai)午后(hou)*熱的這(zhe)段時間(jian)，房間(jian)內(nei)和爸(ba)爸(ba)媽(ma)媽(ma)一起折疊紙飛(fei)機(ji)，參加隨后(hou)的比賽。

15:30—16:00酒店大(da)堂大(da)家(jia)準時集合，?親子(zi)活(huo)動：放飛(fei)(fei)(fei)夢想(xiang)--讓夢遠航！導游(you)阿姨（叔叔）開始組(zu)織(zhi)小(xiao)朋友(you)(you)進行飛(fei)(fei)(fei)機飛(fei)(fei)(fei)翔比(bi)賽，看哪個小(xiao)朋友(you)(you)折的(de)紙(zhi)飛(fei)(fei)(fei)機飛(fei)(fei)(fei)的(de)*遠。第一(yi)(yi)名的(de)小(xiao)朋友(you)(you)可以獲得(de)價(jia)值130元哈爾濱極地館(guan)門票一(yi)(yi)張哦！比(bi)賽過后大(da)家(jia)一(yi)(yi)定(ding)要把自己疊的(de)飛(fei)(fei)(fei)機撿回來，注意保護環(huan)境(jing)！

16:00-17:30在結(jie)束活動后(hou)，大(da)家(jia)就(jiu)可以自由活動了、也可以根(gen)據個(ge)人喜好參加(jia)景區內一些觀(guan)光車或游船等娛樂項目(mu)。

17:30-18:30莊園(yuan)內享用美(mei)味自助晚餐

18:30-19:30‰回到(dao)房間爸(ba)(ba)爸(ba)(ba)媽(ma)(ma)媽(ma)(ma)休息，小朋友(you)們要把幾天(tian)來的經歷(li)畫出(chu)來送給我們的爸(ba)(ba)爸(ba)(ba)媽(ma)(ma)媽(ma)(ma)。明天(tian)上午(wu)會在去太(tai)陽島的路上在導游(you)阿姨（叔叔）的組織下展示給大家欣賞(shang)。

用餐(can)：早餐(can)（敬(jing)請(qing)自理）     午餐(can)（敬(jing)請(qing)自理）    晚餐(can)（自助(zhu)晚餐(can)）

住宿：伏爾加莊園

07:00—08:00酒店內餐(can)廳用早(zao)餐(can)并退房(fang)

08:00—11:00早餐(can)后出發(fa)赴(fu)太(tai)陽島公(gong)園（路途中依次展示小(xiao)朋友(you)們(men)(men)送給爸(ba)(ba)爸(ba)(ba)媽(ma)媽(ma)的(de)(de)(de)美麗的(de)(de)(de)畫作，親(qin)愛(ai)的(de)(de)(de)爸(ba)(ba)爸(ba)(ba)媽(ma)媽(ma)們(men)(men)要準(zhun)備禮物(wu)回贈自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)孩子(zi)(zi)哦），抵達(da)后游覽太(tai)陽島公(gong)園內(nei)景，?親(qin)子(zi)(zi)活(huo)(huo)動(dong)：寶(bao)(bao)貝和(he)(he)家(jia)長(chang)前往松(song)(song)鼠(shu)島，大家(jia)可(ke)(ke)以(yi)一起喂松(song)(song)鼠(shu)，親(qin)近小(xiao)動(dong)物(wu)（家(jia)長(chang)要看護好自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)孩子(zi)(zi)，不要和(he)(he)小(xiao)松(song)(song)鼠(shu)太(tai)過親(qin)密，一定注意(yi)安全(quan)），更(geng)(geng)要用(yong)相機(ji)抓(zhua)拍那美好的(de)(de)(de)時刻。不過可(ke)(ke)不要欺負我們(men)(men)可(ke)(ke)愛(ai)的(de)(de)(de)小(xiao)松(song)(song)鼠(shu)哦，看哪位寶(bao)(bao)貝更(geng)(geng)勇敢，更(geng)(geng)有(you)愛(ai)心。活(huo)(huo)動(dong)結束后大家(jia)就可(ke)(ke)以(yi)自(zi)由活(huo)(huo)動(dong)了。（約1.5小(xiao)時）

12:30-13:30集合赴火(huo)車站，行(xing)程在這就結束了，大家互道(dao)珍(zhen)重(zhong)，留下聯系方式，帶(dai)著依依不舍下次(ci)再相聚！

 用餐(can)(can)(can)：早餐(can)(can)(can)（含）     午餐(can)(can)(can)（敬請自理 ）                       

住宿：火車上 （空調快速車）

【參考車次】

硬臥：T18[20:55-08:36],T48[22:08-09:14]

動車(che)：D30（14:26/22:22）或其他動車(che)車(che)次（旅游旺季(ji)期間我國的火車(che)運力緊(jin)張，我們不能滿足您對(dui)具體(ti)鋪位及車(che)次的個(ge)性(xing)化需(xu)求哦，還(huan)請見(jian)諒(liang)。）